Matyó kötény / Matyó apron

Közel 100 évig volt elengedhetetlen része a nők és férfiak ruházatának, természetesen a hímzett, díszes változatok az ünnepi alkalmakra készültek. A korai változatok keskenyebb gyapjú- vagy selyemfonalas hímzéssel, a 19. század végétől egyre hangsúlyosabb, szinte a teljes felületet kitöltő, sokféle mintaváltozatot felvonultató hímzéssel és a makramétechnikával csomózott finom, selyemszálas rojttal. Én magam gyakran viselem a matyó ruhát, sokfelé bemutatva színes, pompás népviseletünket és több kötényt is készítettem, más-más mintákkal.

The most magnificent part of the Matyó costume is the embroidered apron, or "surc". For nearly 100 years it formed an essential part of men's and women's clothing, with ornate versions made for festive occasions. Early versions had a narrower wool or silk embroidery, while from the end of the 19th century, embroidery became more pronounced, covering almost the entire surface in a wide variety of patterns, and a fine silk threaded fringe that was knotted using the macramé technique. I myself often wear the Matyó costume, showing off our colourful, gorgeous folk costume, and have made several aprons with different patterns.